Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

Body-shaming

Article original par Mehreen Qaisar ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta

Thèmes : asexualité, grossophobie.

Ma vie est aux antipodes

Selon les modes et les périodes

Quand j’étais mince, on me voyait physiquement fragile

Quand j’ai pris du poids, on m’a considérée comme docile

Je me demande pourquoi le body-shaming est presque un art

Pour ces assignées pouffiasses et ces indignés connards

Il y a toujours la possibilité

Que la Grosseur soit associée à l’Asexualité

Pourquoi ne montrer que les malus

Ce n’est pas un handicap d’être « Taille plus »

On devrait toustes avoir le même programme

L’amour doit venir du fond de l’âme

À celleux qui aiment les âmes

Ne parlez pas de corps et de grammes

Je suggère à mes camarades asexuelles’ d’écouter simplement leur cœur

Car vous conformer aux attentes de la Société ne fera pas taire les rires moqueurs