Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

Le marché

Article original par Elyssa Tappero ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta

Thèmes : handicap.

prends ma voix, sorcière de l’océan
donne-moi de belles jambes en échange
ce marché est sans malice
même si chaque pas est un supplice
au moins je serais comme les autres

prends ma voix, sorcière de l’océan
après tout, à quoi servent les mots ?
brefs, intangibles
alors que la chair est fraîche et sensible
l’humanité, c’est le sang et les os

prends ma voix, sorcière de l’océan
je veux juste être normale
ressentir les choses autour de moi
je brûle d’envie de marcher sur le rivage
de plus en plus l’envie me ravage

prends ma voix, sorcière de l’océan
change cet être que je n’ai pas choisi
donne-moi la sensation
car j’ai abandonné les mots
et je donnerais toutes mes possessions