Fierté asexuelle et assez queer
Article original par Deramin ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta
Thèmes : asexualité, questionnement, place dans la communauté LGBTQIA+.
Ce texte s’apprécie mieux dans son format original, sur grand écran ; n’hésitez pas également à cacher le menu biographique.
Noir, pour toutes les fois où l’on m’a dit :
« Quand tu rencontreras la bonne personne
Tu sentiras comme un feu d’artifice
Jaillir de ton cœur. »
Pour ce qu’il y avait de bancal
Dans toutes ces relations ratées
Dont l’effondrement ultime était évident
Pour tout le monde, sauf pour moi.
Gris, pour toutes ces scènes de sexe au ciné
Qui m’ont fait grincer des dents.
Ne voulant pas prendre part
À l’intimité sexuelle des autres.
Pour toutes les larmes versées
Quand je me sentais anormale.
Brûlant d’envie pour l’amour qui reste
Bien après que le désir sexuel se soit consumé.
Blanc, pour toutes les fois où j’entendais mon cœur
Sans l’écouter, me disant avec suffisance
Que je suivais juste de vieilles moeurs
Auxquelles je n’ai jamais cru.
Pour la paix du célibat,
À caresser mon chat,
À me dire : « C’est tellement mieux comme ça,
Elle n’attend rien de plus de moi. »
Violet, pour mes amies’
Assez courageuxses pour s’assumer.
Qui portent le langage
Que je peux faire mien.
Pour ta patience, mon cœur.
Notre difficulté à comprendre
Quel chemin ardu pour se retrouver entre
Les feux d’artifice et les guirlandes lumineuses.
Ce drapeau, pour la fierté
Que je brandis haut et fort
Sur le champ de bataille de l’identité
Qu’on ne m’arrachera pas des mains.
Parce que je suis assez queer.
Assez queer pour remarquer
Les moments où l’on m’invisibilise.
Assez queer pour entendre
Les « -normatif » sous-entendus après « hétéro ».
Assez queer pour cacher
Mon identité à celleux qui m’aiment.
Assez queer pour devoir supporter
Qu’une’ amie’ me dise que mon amour est bizarre.
Assez queer pour nécessiter
De meilleurs mots pour m’expliquer.
Assez queer pour avoir
Une lettre et un drapeau.
Assez queer pour gueuler
D’aller vous faire foutre.
Assez queer pour avoir ma place.
Pour Rachel et Cayden
Lecture du texte original par l’autrice sur SoundCloud.