Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

La Virgen

Article original par Kamy Martinez ; traduit par Rosefinch

Thèmes : asexualité, virginité, culture Chicanx.

Dessin minimaliste d’une Vierge Marie souriante, vêtue de rose, les mains jointes et les yeux fermés, dans une mandorle bleue parsemée d’étoiles et de roses, entourée de petites formes géométriques (ronds, carrés, triangles…) et d’éléments de la nature (fleurs, feuilles, oiseaux…).

Illustration numérique réalisée sur Illustrator
4950 px × 6000 px

La Virgen (la Vierge Marie) est une illustration numérique que j’ai réalisée sous Illustrator, en jouant avec un style un peu minimaliste. Je voulais offrir une image de la Vierge Marie qui soit plus dans mon style, et que je pourrais m’imprimer sur un t-shirt. Je me suis aussi mise au défi d’utiliser des motifs et des formes simples qui reviennent assez souvent dans ma culture.