Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

Miroir humain

Article original par Serenity Chase ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta

Thèmes : déshumanisation.

Poème original avec dessin d’une fée en arrière-plan

Les gens regardent

Ne me voient jamais

Ne voient qu’elleux-mêmes

Voient ce qu’iels veulent que je sois

Que je sois comme elleux

Que je sois un clone

Sans identité propre

Rien qu’une copie

Tout le monde regarde

Personne ne voit

Facilement brisée

Rien qu’un reflet

Jamais vraiment moi