Pour la semaine de visibilité du spectre aromantique (du 16 au 22 février), nous avons publié en avant-première des articles du numéro sur l’aromantisme, que vous pouvez retrouver ici.

Nous ne sommes que des machines dysfonctionnelles

Article original par Michael Paramo ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta

Thèmes : asexualité, auto-détermination.

il y a de la puissance dans mon asexualité
et pourtant, la puissance se transforme si souvent en pitié

dans vos yeux vicieux qui m’examinent
comme une anomalie dysfonctionnelle

qui jouent à marche-arrêt avec tous mes boutons
certainement un problème de câblage tout au fond

alors vous avez conspiré pour me fouiller sans répit
pour m’ouvrir les entrailles avec vos outils du corps et de l’esprit

et pourtant, à votre grande surprise, vous avez constaté
que mes leviers, mes poulies, mes courroies s’animaient malgré vos normes biaisées

et pourtant, je ne fonctionnais toujours pas comme vous le vouliez
renvoyez mon corps endommagé, la carte-mère doit être changée

mais iels ne pouvaient pas réparer une machine mal assemblée
iels ont envoyé mon esprit au SAV, la faute au circuit de frigidité

mais ce corps défectueux va rester allumé
car j’ai changé de perspective, il n’y a rien à réparer

et quoiqu’iels puissent essayer, réajuster les vis tout au fond
pousser jusqu’à ce que les ressorts se détendent, éjection

vous pouvez me dévisser la tête et lui faire danser le twist
comme des coquilles vides que l’on remplit et lance sur une piste

et pourtant, je m’appartiens toujours
sous ces couches de polystyrène

pas de pulsations dans ce qui est vidé
ni d’obligations pour ce qui est cassé

ni suspendu dans mon sommeil
c’en est fini de vos appareils