Dans la forêt
Article original par Amanda Amos ; traduit par LAbare / Florïan Lorenzetta
Thèmes : poésie sylvestre, mort.
Prête l’oreille au bruit des feuilles ; est-ce là un ours vivant dans la forêt ?
Ou alors ce n’était rien de plus que le souffle du vent dans la forêt
Chasse de ton esprit tous tes soucis.
Laisse-les donc dorénavant dans la forêt.
Chuchote-moi à l’oreille, mon amour, et à nulle’ autre
Que nulle’ n’entende tes doux vœux émouvants dans la forêt.
« Parfois, le Roi est une femme »
Une femme aux cheveux d’or arrivant dans la forêt.
Regarde les nymphes jouer ! Vois comme elles courent !
Courent avec insouciance, comme souvent dans la forêt.
Arrête-toi ; et écoute, pauvre âme !
N’entends-tu pas le vacarme s’élevant dans la forêt ?
Et le sang coula tout de rouge par les arbres
Plus glaçant que les sanglots de ces juments carnivores salivant dans la forêt.
Là, dans la pénombre, se dessine un cercle
Où la Reine Mab installe son divan dans la forêt.
Avance à petits pas de velours,
Héritier ; seule Sa Grâce te retient vivant dans la forêt.