Whose Line is it Anyway? - Infopub : le lifting Drew : Un autre jeu, à présent… L'infopub ! Ryan et Colin vont s'y coller. Venez prendre votre caisse. Il faut que le public me donne un moyen d'embellir son visage ou son corps. Un lifting ! Drew : Un lifting, partons sur un lifting. Maintenant, Ryan et Colin doivent utiliser les objets de leur caisse, et ils doivent les utiliser comme s'ils faisaient une infopub pour le lifting, pour le ravalement de façade. Bonne chance : c'est parti pour l'infopub sur le lifting. Ryan : (Trois… Deux… Un…) Hé, il est quinze heures et c'est l'heure d'acheter, d'acheter, d'acheter ! Colin : Hé ! Avez-vous l'air de vous être fait écraser trois fois par un bus ? Ryan : Si c'est le cas, nous avons la solution ! Colin : Exact ! En avez-vous marre des docteurs ? En avez-vous marre de les payer et de risquer de finir avec un lifting comme celui-ci ? Stop ! Nous avons une solution amateuriste qui a satisfait plus de dix personnes. Ryan : Pour 39$95 ! C'est peu pour un lifting, n'est-ce pas, Colin ? Colin : C'est très peu : le plus bas prix possible. Ryan : On peut s'en faire deux pour 70$. Colin : Exactement ! Et si on jetait un œil à ce qu'on a là ? Ryan : Pourquoi pas ? Colin : Voilà l'une des méthodes les plus faciles. Peut-être que vous l'avez compris : le visage est en fait rattaché aux mamelons. Vous pouvez lisser votre visage en fixant ceci aux mamelons et en ajustant… C'est aussi simple que ça. Ryan : En effet. Mais dites, qu'est-ce qu'on va faire de ce double menton ? Ça ne part pas comme ça ! Colin : Non ! Ryan : Il faut le remonter par le haut… En l'aspirant par le sommet ! On lisse le menton ! On lisse le menton ! On lisse le menton ! Désolé. Bon, le visage est lisse et le menton plat. Colin : Mais attendez ! Ryan : Qu'est-ce que c'est, Colin ? Colin : Si ça ne marche pas, faites l'éléphant. À défaut d'être beau, les gens vous inviteront à leurs fêtes. Hé, Ryan, qu'est-ce que c'est que cet étonnant bidule ? Ryan : Après avoir déridé votre visage, vous voudrez peut-être retaper d'autres parties de votre corps. Colin : Tout à fait ! Parce qu'un beau visage… bla bla bla. Ryan : Nous ne voulons pas ressembler à ça, Colin ? Colin : Certainement pas ! Ryan : Nous voulons ressembler à ça. Oh ! Hé bien, si j'étais comme ça, je voudrais bien me tirer un coup ! Colin : Et voilà, c'est un nouveau lancement de produit. Ryan : Vous savez, ça n'est qu'à 35… combien devrait-on dire ? Colin : Je ne sais pas, mais deux kits font 70$. Ryan : Mais ça dépend de la taille de la tête ! Colin : Hé oui : plus elle est grosse… Ryan : Il faut que ça marche ! C'est pourquoi nous avons cet appareil à mesurer les têtes ! Il permet d'en mesurer la circonférence. Colin : Et en plus, il peut enlever ces saletés d'yeux ! Ryan : Hé ben ! 120 centimètres : c'est une pastèque ! Colin : Hé oui ! Nous en avons aussi un qui mesure votre nez ! Ryan : On vous entend huer de chez vous ! Colin : Oui, le coup de la pastèque était sympa… Qu'est-ce que c'est ? Ryan : Qu'est-ce que c'est, Colin ? Colin : Je ne sais pas. Vous savez… Pour ceux qui veulent vraiment lisser leur visage, nous avons ce produit qui enlève les rides de votre visage et les conserve dans cette gelée, et vous pouvez les remettre quand vous êtes vieux et plus à l'aise avec votre laideur. Ryan : Essayons ce produit, Colin. Colin : Très bien. Ryan : Essayons-le sur ton visage. Mais attends ! Tu ne peux plus rien faire, tes mains sont prises ! Colin : Que faire ? Ryan : Il faut retenir la gelée avec ce filet !